| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bow to | (phrv.) ก้มตัว See also: ค้อมตัว, หมอบ, โค้งคำนับ Syn. prostrate before |
| bow to | (phrv.) ยินยอมให้กับ See also: ยอมอ่อนข้อให้ Syn. bow before |
| bow to | (phrv.) เชื่อฟัง Syn. bend to, bend before |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I bow to the majority | ฉันการโค้งให้ส่วนใหญ่ |
| So bow down to her if you want, bow to her. | เคารพนางไปเถอะ ก้มหัวให้นางถ้าพวกเจ้าต้องการ กราบนางเข้าไป! |
| (Proud to work for him) They bow to his whim, love serving him | ภูมิใจที่ได้ทำงานกับเขา พวกเขาเคารพ รัก การได้รับใช้เขา |
| Finally, YOU will bow to ME! -We'll never bow to you! | ในที่สุด เจ้าก็ต้องโค้งคำนับข้า เราจะไม่คำนับเจ้า |
| You bastards, freeze there! You don't bow to me? | เฮ้ยเดี๋ยวสิว่ะ ไอ้หนู หัดเคารพกันหน่อยสิ |
| Hey, you don't bow to your senior? | เฮ้ย พวกแก ยังไม่ทำความเคารพรุ่นพี่อีกเหรอ เร็วเข้า |
| You don't bow to me, you asshole? | แกไม่ทำความเคารพฉันเหรอ ไอ้ลูกหมา |
| I bow to no man. | ข้าไม่ยอมสยบต่อมนุษย์หน้าไหนทั้งนั้น |
| You know, I was thinking I was gonna gut you bow to stern, soon as I laid eyes on you. | นายก็รู้ ฉันต้องหาทางเล่นนายให้ได้ ทุกครั้งที่มองนาย |
| Sir, I bow to a skill far greater than my own. | คุณขอรับ กระผมขอแสดงความนับถือ ในฝีมือที่เยี่ยมยอดยิ่งกว่ากระผม |
| So I wanted to bow to you... | ข้าจึงอยากมาเคารพศพท่าน... .. |
| That is the Altoids "Curiously Strong Elbow to the Face" of the game. | กับลูกอมอัลทอยดส์ครับ ในช่วง "ช็อตเด็ดเข้มถึงใจ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 稽 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 稽] bow to the ground |
| 交拜 | [jiāo bài, ㄐㄧㄠ ㄅㄞˋ, 交拜] to bow to one another; to kneel and kowtow to one another; formal kowtow as part of traditional wedding ceremony |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 引き絞る;引絞る(io);引きしぼる | [ひきしぼる, hikishiboru] (v5r,vt) to draw bow to limit; to draw aside curt |
| 靡く | [なびく, nabiku] (v5k,vi) to bend; to flutter; to wave; to bow to; to yield to; to obey; to be swayed by; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำนับ | [v.] (khamnap) EN: salute ; greet ; pay obeisance to ; bow to ; make a dee bow ; pay one's respects FR: saluer ; faire des courbettes (fam.) |
| โค้งให้ | [v. exp.] (khōng hai) EN: bow to ; nod to/at (s.o.) FR: |
| กราบ | [v.] (krāp) EN: prostrate oneself (at) ; bow to the ground ; pay respect by making the five-point prostration FR: se prosterner |
| ยอมให้ | [v. exp.] (yøm hai) EN: yield ; allow ; let ; permit ; grant ; allocate ; agree to let ; agree to allow ; bow to FR: concéder ; accorder ; admettre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Not | {f}; äußerer Zwang | der Not gehorchen | im Notfallnecessity | to bow to necessity | in case of necessity |